訪問外國∼訪問情境說明

訪問時間:95年1月15日

地點:關渡租借站前

受訪人:Eric一家四人

參與人員:全體隊員

訪問人:鄧資瀚、洪思語、楊孟穎等人

指導老師:吳慧娟老師、邱文娟老師

記錄整理:羅欣怡

 訪問內容

訪談內容:在我們正打算還腳踏車時,在關渡租借站發現了幾個外國人,他們是Eric一家四人,因為在我們的訪問紀錄中,我們訪問的多是本國人對腳踏車道及腳踏車運動的觀點,剛好有這個機會,於是我們趕緊上前表明我們的來意,以及研究的目的及內容,獲得Eric先生的同意,有了這段訪問,大家學的英文剛好都派上用場了,可見平時補習累得半死是沒有白忙一場的!而Eric有著外國人爽朗樂觀的特質,很熱心很nice地接受我們簡短的訪問,真是謝謝他們!

 

[※以下以代表訪問的我們大家(因為大家都有開口訪問),以Eric代表受訪的Eric一家人]   (以下都是英文 羅欣怡翻成國語了)

 

  我 :請問可以佔用您一點時間接受我們的訪問嗎?

  Eric:ok! 請問你們有幾個問題?會不會問很久?

  我不會,大概一些簡單的小問題就好了,不會佔用您太多時間!

  Eric:ok!

  我:請問您叫作甚麼名字?

  Eric: 我叫作Eric

  我請問Eric先生您從哪裡來的

  Eric::哦!∼我是從丹麥來的。

  我:您今天和家人來這裡的主要目的是騎騎腳踏車嗎?

  Eric: 我在這裡騎腳踏車。我的家人們也是來騎腳踏車的!

  我請問您現在是在台灣工作嗎

  Eric: 我在台灣工作。

  我您最喜歡關渡這裡的哪一個地方

  Eric:我非常喜歡這裡,因為你可以騎腳踏車,也很安全,因為沒有車,那是非常危險 

  如果在馬路上騎腳踏車,所以我跟我的家人來這裡騎腳踏車,這個地方真的很棒!

  我謝謝

  Eric:不客氣! 我覺得你們的英文很好。

  我:謝謝您!我們可以和您拍一張合照嗎?我們打算放在研究的網頁上的

  Eric:好啊!沒問題!